君がいれば喜びは倍に、くやしさも倍に。『キャプテン翼』はそんなゲームだ。
　今までのスポーツゲームは、すべてアクションだった。 一瞬のミスで負けてしまう。ヤだ！　私は知性でスポーツをしたい。 横にいる人は、ただ見ているだけ。ヤだ！　 皆で仲よく味方になりたい。アニメの迫力もほしい。 でも、スピード感がなきゃヤだ！　キャラにもっと個性がほしい！　ドラマがほしい！

　無理が通って、『翼』が生まれた。

　「パスは誰に渡そうか。翼に渡してドライブシュートか？　 いや、一旦政夫に渡して和夫にパス、スカイラブシュートの方が？　 ええい、強引にドリブルだ。よし、敵をはねとばした。進め、進めー！　 だめだ、4人に囲まれてしまった。今度こそ翼にパス。うーん、パスが低い。 あ、敵が来た。ボールが敵の体に当たった。勢いが弱まった。　 うーん、どうだぁー。よし！　翼がボールに合わせた。オーバーヘッドキックー！ 入ったぁー！　敵のゴールにボールが突きささったぁー！」

　気がついたら、握りしめたコブシに汗がにじんでいる。迫力のアニメ。スピード感。賭け。 熱くなる要素がフンダンに盛りこまれている。 スポーツをRPGにしたおかげで、見ている者もいっしょになって、選手にも、監督にも、観客にもなれる。 そこには新しい興奮がある。 パーソナル(個人の)ではなく、 ファミリー(みんな)のコンピュータ(楽しさ)が味わえる。

　惜しいところも少しはある。敵の攻撃の最中は何もできないとか、岬くん捜しが少し中途半端だとか、 しかしそんなことを吹きとばすだけの価値がある。

　TVゲームに、また新しい可能性が生まれた。そんな希望を与えてくれた一品です。